-
1 ort
Ort m, -e 1. място; 2. селище, населено място; Am Ort des Geschehens На мястото на събитието; Admin Vor Ort На мястото на събитието; на място; an Ort und Stelle на самото място; an öffentlichen Orten на обществени места; Ein Ort mit 50 000 Einwohnern Селище с 50 000 жители.* * *der, -e 1. място; an = und Stelle на самото място; aller an allen =еn навсякъде; ein gewisser = клозет; 2. населено място (селище); околност; местност. -
2 lugar
m 1) място; 2) местност; 3) селище; населено място; 4) пасаж, текст, израз, сентенция; място в произведение на автор; 5) време, възможност; 6) служба, длъжност; 7) повод, мотив, възможност, случай; 8) ред, място, серия; lugar común общ принцип; тривиален израз, уместен за случая; lugar sagrado свято място; dar lugar давам повод, предизвиквам нещо; despoblarse el lugar прен. обезлюдявам се (за селище); en lugar de вместо да; en primer lugar на първо място; Ўen su lugar, descanso! воен. свободно!; fuera de lugar неуместно, безсмислено; hacer lugar правя място, освобождавам място; hacerse uno lugar прен. правя си място, създавам си име; tener lugar разполагам с необходимото време за нещо; tener lugar una cosa случвам се, провеждам се, ставам. -
3 locality
{lou'kæliti}
1. място, местност, местоположение
2. ориентировъчна способност (и bump of LOCALITY)* * *{lou'kaliti} n 1. място; местност; местоположение; 2. ориент* * *местоположение;* * *1. място, местност, местоположение 2. ориентировъчна способност (и bump of locality)* * * -
4 endroit
m. (de en- et droit) 1. място; un endroit perdu уединено място; 2. населено място; les gens de l'endroit местните жители; 3. страна, място; 4. лице, лицева страна (на плат, лист); 5. пасаж (в книга); 6. loc. prép. а l'endroit de към, спрямо, по отношение на; 7. loc. adv. а l'endroit откъм хубавата, лицевата страна; par endroits на места. Ќ le petit endroit разг. тоалетна. -
5 gegend
Gégend f, -en 1. местност, край; 2. околност; област; 3. част от населено място; Eine ruhige Gegend Тихо, спокойно място; Schmerzen in der Gegend des Herzens болки в сърдечната област.* * *die, -en местност; анат област. -
6 cabecera
f 1) начало или главна част на нещо; 2) възглавие, възглавница; 3) почетно място на маса; 4) извор на река; 5) главно населено място на област; 6) заглавие (в книга, вестник); 7) винетка; 8) предмостово укрепление. -
7 localidad
f 1) местна характеристика; 2) местност; 3) селище; населено място; 4) театр. място (обозначено на билет); 5) билет. -
8 gentilé
m. (du lat. gens, gentis "race, famille") наименование на жителите на населено място по отношение на името на самото място. -
9 dialling code
dialling code[´daiəliʃ¸koud] n код на населено място. -
10 durchmarsch
Dúrchmarsch m, Durchmärsche 1. преминаване през населено място и др. (на войска); 2. umg диария.* * *der, е преминаване (на войска). -
11 flur
Flur I. m, -e 1. коридор; антре, преддверие; 2. площадка на стълбище. II. f, -en 1. поле; 2. землище (на населено място).* * *die, -en 1. поле (ниви, ливади); 2. землище. -
12 ortschaft
Órtschaft f, -en населено място, селище.* * *die -en населен пункт, селище. -
13 ortsname
Órtsname m наименование на населено място.* * *der, -ns, -n име, наименование на селище, местност; -
14 wegweiser
Wégweiser m пътепоказател; пътеуказателна табела (за посока и разстояние до населено място).* * *der, - 1. пътепоказател 2. пътеводител. -
15 community centre
• център на населено мястоEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > community centre
-
16 community centres
• център на населено мястоEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > community centres
-
17 Dunstglocke
Dúnstglocke f смог (над населено място). -
18 gebürtig
gebǘrtig adj родом (от дадено населено място); Er ist gebürtiger Wiener Той е родом от Виена, роден е във Виена. -
19 Grüngürtel
Grǘngürtel m зелен пояс (около населено място и др.). -
20 Ortsgespräch
Órtsgespräch n градски телефонен разговор, разговор в рамките на населено място.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пустиня — уединено, малко обитавано място; манастир, разположено далече от населено място … Църковнославянски речник
Geographie Bulgariens — Die Republik Bulgarien liegt in Südosteuropa auf der Osthälfte der Balkanhalbinsel und grenzt im Norden, vorwiegend entlang der Donau, an Rumänien, im Westen an Serbien und Mazedonien, im Süden an Griechenland und die Türkei sowie im Osten an das … Deutsch Wikipedia
ПУНКТ НАСЕЛЁННЫЙ — [МЕСТО НАСЕЛЁННОЕ] общее название различных форм расселения (город, посёлок, село), обозначающее ограниченную часть территории, постоянное проживание населения в которой обеспечено определёнными материальными формами (Болгарский язык; Български)… … Строительный словарь
ПУНКТ НАСЕЛЁННЫЙ СЕЛЬСКИЙ — населённый пункт, не имеющий официального статуса города или посёлка городского типа (Болгарский язык; Български) селско населено място (Чешский язык; Čeština) venkovské sídliště; venkovská obec (Немецкий язык; Deutsch) ländliche Siedlung;… … Строительный словарь
заселище — същ. населено място, град, село … Български синонимен речник
поселище — същ. село, селище, заселище, населено място, колония … Български синонимен речник
селище — същ. поселище, заселище, град, населено място … Български синонимен речник
